Apabila dibandingkan
dialek Kelantan dengan bahasa Malaysia, didapati beberapa kelainan yang ketara
dapat dilihat seperti dalam aspek fonologi. Dalam bidang fonologi, iaitu kajian
terhadap bunyi-bunyi bahasa dan susunan bunyi-bunyi tersebut dalam satu-satu
bahasa, didapati ada kelainan yang ketara di antara dialek Kelantan dengan
bahasa Malaysia, iaitu dalam aspek pengucapan.
Kelainan
Dalam Pengucapan
Cara mengucapkan
satu-satu kata dalam dialek Kelantan berlainan dengan cara mengucapkannya dalam
Bahasa Malaysia. Umpamanya, penutur dialek Kelantan mengucapkan [ɔ੪ɛ] untuk [oran]
dan [kitɔ] untuk [kitə].
Berikut
merupakan ucapan yang berlainan di antara dialek Kelantan dengan bahasa Malaysia:
|
Dialek Kelantan
|
Bahasa Malaysia
|
|
|
[ kəbo ]
|
[ kəbon ]
|
‘kebun’
|
|
[ itɛ ]
|
[ hitam ]
|
‘hitam’
|
|
[ habih ]
|
[ habes ]
|
‘habis’
|
|
[ mɔʔtɛ ]
|
[ rambotan ]
|
‘rambutan’
|
|
[ bukuhsɛ ]
|
[ bungkusan ]
|
‘bungkusan’
|
|
[ hala ]
|
[ halal ]
|
‘halal’
|
|
[ səlamaʔ ]
|
[ səlamat ]
|
‘selamat’
|
|
[ kuba ]
|
[ kərbau ]
|
‘kerbau’
|
|
[ sapa ]
|
[ sampai ]
|
‘sampai’
|
No comments:
Post a Comment